第五章（4/10）

“啊──Ｄ。Ｈ。劳伦斯！”弗兰科惊喜道。“一个了不起的作家，你不认为吗？你读过《长舌》吗？”

“当然。”欧玲雅答道（她读过许多英文的黄色书刊，也有法文的）。“但是我觉得它太夸张了──有时候很无趣。”

汤姆的眼睛一亮，兴趣更浓了。

“你可能是个鉴赏家吧，我想？”

“我并没有那么说。但是我认为有什么就说什么。”

“包括欲？”

“那自然。”

谈话中上了，欧玲雅坐回去读起了《虹》。和汤姆这么坦白地谈，她感觉极不舒服，似乎汤姆的眼睛老紧紧地盯着她；但是她不愿抬看他。她想起詹妮斯要醒了，就又开始了谈。

“我要去火车买点吃的，”过了一会儿弗兰科自告奋勇道。“有谁要带什么吗？”

磨蹭了一会儿，欧玲雅伸进袋拿出一点零钱。

“请给我来一杯咖啡。”

“她……？”他把转向熟睡的詹妮斯，问道。

“哦，不要吵醒她吧。昨夜是她的生舞会，她玩了个通霄，正需要好好睡一觉，等到了斯蒂文基，我会叫醒它的。”

弗兰科失望地走进了过道，车厢的门重重的关上了。

“要抽烟吗？”

汤姆将烟盒递向她，但是她摇摇。

“不，谢谢，我不抽烟。”

“不抽？嗯？”汤姆将烟盒放回袋，朝她轻蔑地一笑。“哦，真是个淑！你喜欢占便宜吗？”

欧玲雅感到睑陡地一红，但是她决不会被一个不比她大多少的学生嘲弄。她合上书，直视着他。

“我喜欢做，而且很擅长，也许比你强。”

如果她希望这么说罢羞辱他，她就错了。

“哦，我怀疑，欧玲雅，我非常擅长。”他顿了一下。“你不愿意证实一下吗？”

就在这时，车厢的门被撞开了，弗兰科偷偷走了进来。

“列车员！”他宣称道。“他正在查票，几分钟后可能就要到这儿来了。”

“噢，天哪！你不是说过他们星期天早晨从不查票吗？”汤姆喊道。

汤姆求助地望着欧玲雅。

“请，欧玲雅──你帮帮我们吧，如果再被抓到，我要上法庭的，那我就完了！”

“再次？”

“是的。弗兰科和我只买得起一张车票。”

“